---
description: 'Глоссарий Руководства FreeBSD'
next: books/handbook/colophon
params:
  path: /books/handbook/glossary/
prev: books/handbook/pgpkeys
showBookMenu: 'true'
title: 'Глоссарий FreeBSD'
weight: 45
---

[glossary]
[[freebsd-glossary]]
= Глоссарий FreeBSD
:doctype: book
:toc: macro
:toclevels: 1
:icons: font
:!sectnums:
:partnums:
:source-highlighter: rouge
:experimental:
:images-path: books/handbook/glossary/

ifdef::env-beastie[]
ifdef::backend-html5[]
:imagesdir: ../../../../images/{images-path}
endif::[]
ifndef::book[]
include::shared/authors.adoc[]
include::shared/mirrors.adoc[]
include::shared/releases.adoc[]
include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
toc::[]
endif::[]
ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
endif::[]
endif::[]

ifndef::env-beastie[]
toc::[]
include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
endif::[]

Этот глоссарий содержит термины и аббревиатуры, используемые в сообществе FreeBSD и документации.

[discrete]
== A

ACL::
См. crossref:glossary[acl-glossary,Access Control List].

ACPI::
См. crossref:glossary[acpi-glossary,Advanced Configuration and Power Interface].

AMD::
См. crossref:glossary[amd-glossary,Automatic Mount Daemon].

AML::
См. crossref:glossary[aml-glossary,ACPI Machine Language].

API::
См. crossref:glossary[api-glossary,Application Programming Interface].

APIC::
См. crossref:glossary[apic-glossary,Advanced Programmable Interrupt Controller].

APM::
См. crossref:glossary[apm-glossary,Advanced Power Management].

APOP::
См. crossref:glossary[apop-glossary,Authenticated Post Office Protocol].

ASL::
См. crossref:glossary[asl-glossary,ACPI Source Language].

ATA::
См. crossref:glossary[ata-glossary,Advanced Technology Attachment].

ATM::
См. crossref:glossary[atm-glossary,Asynchronous Transfer Mode].

[[aml-glossary]]
ACPI Machine Language::
Псевдокод, интерпретируемый виртуальной машиной в рамках соответствующей спецификации ACPI операционной системы, обеспечивающий прослойку между базовым оборудованием и документированным интерфейсом, предоставляемым ОС.

[[asl-glossary]]
ACPI Source Language::
Язык программирования, на котором написан AML.

[[acl-glossary]]
Access Control List::
Список разрешений, связанных с объектом, обычно файлом или сетевым устройством.

[[acpi-glossary]]
Advanced Configuration and Power Interface::
Спецификация, которая предоставляет абстракцию интерфейса, представляемого оборудованием операционной системе, так что операционная система не должна знать ничего о базовом оборудовании для его наиболее эффективного использования. ACPI развивает и заменяет функциональность, ранее предоставляемую APM, PNPBIOS и другими технологиями, а также предоставляет средства для управления энергопотреблением, приостановкой работы машины, включением и отключением устройств и т.д.

[[api-glossary]]
Application Programming Interface::
Набор процедур, протоколов и инструментов, определяющих каноническое взаимодействие одной или нескольких частей программы; как, когда и почему они работают вместе, а также какие данные они используют или обрабатывают.

[[apm-glossary]]
Advanced Power Management::
API, позволяющий операционной системе работать совместно с BIOS для управления питанием. APM был заменён более универсальным и мощным стандартом ACPI для большинства применений.

[[apic-glossary]]
Advanced Programmable Interrupt Controller::
{empty}

[[ata-glossary]]
Advanced Technology Attachment::
{empty}

[[atm-glossary]]
Asynchronous Transfer Mode::
{empty}

[[apop-glossary]]
Authenticated Post Office Protocol::
{empty}

[[amd-glossary]]
Automatic Mount Daemon::
Демон, автоматически монтирующий файловую систему при обращении к файлу или каталогу в этой файловой системе.

[discrete]
== B

BAR::
См. crossref:glossary[bar-glossary,Base Address Register].

BIND::
См. crossref:glossary[bind-glossary,Berkeley Internet Name Domain].

BIOS::
См. crossref:glossary[bios-glossary,Basic Input/Output System].

BSD::
См. crossref:glossary[bsd-glossary,Berkeley Software Distribution].

[[bar-glossary]]
Base Address Register::
Регистры, определяющие диапазон адресов, на которые будет отвечать устройство PCI.

[[bios-glossary]]
Basic Input/Output System::
Определение BIOS немного зависит от контекста. Некоторые называют так микросхему ПЗУ с базовым набором подпрограмм, обеспечивающих интерфейс между программным обеспечением и оборудованием. Другие подразумевают под BIOS набор подпрограмм, содержащихся в микросхеме, которые помогают в загрузке системы. Некоторые могут также называть BIOS экран, используемый для настройки процесса загрузки. BIOS специфичен для PC, но в других системах есть нечто подобное.

[[bind-glossary]]
Berkeley Internet Name Domain::
Реализация протоколов DNS.

[[bsd-glossary]]
Berkeley Software Distribution::
Это название, которое Группа исследования компьютерных систем (CSRG) из http://www.berkeley.edu [Университета Калифорнии в Беркли] дала своим улучшениям и модификациям 32V UNIX(R) от AT&T. FreeBSD является наследником работ CSRG.

[[bikeshed-glossary]]
Bikeshed Building::
Явление, при котором множество людей высказывают своё мнение по простой теме, в то время как сложная тема получает мало или вообще никакого обсуждения. Подробнее о происхождении термина см. в extref:{faq}[FAQ, bikeshed-painting].

[discrete]
== C

CD::
См. crossref:glossary[cd-glossary,Carrier Detect].

CHAP::
См. crossref:glossary[chap-glossary,Challenge Handshake Authentication Protocol].

CLIP::
См. crossref:glossary[clip-glossary,Classical IP over ATM].

COFF::
См. crossref:glossary[coff-glossary,Common Object File Format].

CPU::
См. crossref:glossary[cpu-glossary,Central Processing Unit].

CTS::
См. crossref:glossary[cts-glossary,Clear To Send].

[[cd-glossary]]
Carrier Detect::
Сигнал RS232C, указывающий на обнаружение несущей.

[[cpu-glossary]]
Central Processing Unit::
Также известен как процессор. Это мозг компьютера, где происходят все вычисления. Существует множество различных архитектур с различными наборами инструкций. Среди наиболее известных — Intel-x86 и его производные, Arm и PowerPC.

[[chap-glossary]]
Challenge Handshake Authentication Protocol::
Метод аутентификации пользователя, основанный на секрете, разделяемом между клиентом и сервером.

[[clip-glossary]]
Classical IP over ATM::
{empty}

[[cts-glossary]]
Clear To Send::
Сигнал RS232C, разрешающий удалённой системе передавать данные.
+
См. crossref:glossary[rts-glossary,Also Request To Send].

[[coff-glossary]]
Common Object File Format::
{empty}

[discrete]
== D

DAC::
См. crossref:glossary[dac-glossary,Discretionary Access Control].

DDB::
См. crossref:glossary[ddb-glossary,Debugger].

DES::
См. crossref:glossary[des-glossary,Data Encryption Standard].

DHCP::
См. crossref:glossary[dhcp-glossary,Dynamic Host Configuration Protocol].

DNS::
См. crossref:glossary[dns-glossary,Domain Name System].

DRM::
См. crossref:glossary[drm-glossary,Direct Rendering Manager].

DSDT::
См. crossref:glossary[dsdt-glossary,Differentiated System Description Table].

DSR::
См. crossref:glossary[dsr-glossary,Data Set Ready].

DTR::
См. crossref:glossary[dtr-glossary,Data Terminal Ready].

DVMRP::
См. crossref:glossary[dvmrp-glossary,Distance-Vector Multicast Routing Protocol].

[[dac-glossary]]
Discretionary Access Control::
{empty}

[[des-glossary]]
Data Encryption Standard::
Метод шифрования информации, традиционно используемый для шифрования паролей в UNIX(R) и функции man:crypt[3].

[[dsr-glossary]]
Готовность терминального оборудования (Data Set Ready)::
Сигнал RS232C, передаваемый от модема к компьютеру или терминалу, указывающий на готовность к отправке и приему данных.
+
См. crossref:glossary[dtr-glossary,Also Data Terminal Ready].

[[dtr-glossary]]
Готовность терминального оборудования (Data Terminal Ready)::
Сигнал RS232C, передаваемый от компьютера или терминала к модему, указывающий на готовность к отправке и приёму данных.

[[ddb-glossary]]
Debugger::
Интерактивное средство, поддерживаемое ядром системы, для проверки состояния системы, часто используемое после аварии системы для выяснения обстоятельств сбоя.

[[dsdt-glossary]]
Differentiated System Description Table::
Таблица ACPI, предоставляющая базовую информацию о конфигурации основной системы.

[[dvmrp-glossary]]
Distance-Vector Multicast Routing Protocol::
{empty}

[[dns-glossary]]
Domain Name System::
Система, преобразующая удобочитаемые имена хостов (например, mail.example.net) в интернет-адреса и обратно.

[[drm-glossary]]
Direct Rendering Manager::
Модуль ядра man:drm[7] предоставляет клиентским приложениям прямой доступ к графическому оборудованию через инфраструктуру Direct Rendering (DRI).

[[dhcp-glossary]]
Dynamic Host Configuration Protocol::
Протокол, который динамически назначает IP-адреса компьютеру (хосту), когда он запрашивает их у сервера. Назначение адреса называется "арендой".

[discrete]
== E

ECOFF::
См. crossref:glossary[ecoff-glossary,Extended COFF].

ELF::
См. crossref:glossary[elf-glossary,Executable and Linking Format].

ESP::
См. crossref:glossary[esp-glossary,Encapsulated Security Payload].

[[esp-glossary]]
Encapsulated Security Payload::
{empty}

[[elf-glossary]]
Executable and Linking Format::
{empty}

[[ecoff-glossary]]
Extended COFF::
{empty}

[discrete]
== F

FADT::
См. crossref:glossary[fadt-glossary,Fixed ACPI Description Table].

FAT::
См. crossref:glossary[fat-glossary,File Allocation Table].

FAT16::
См. crossref:glossary[fat16-glossary,File Allocation Table (16-bit)].

FTP::
См. crossref:glossary[ftp-glossary,File Transfer Protocol].

[[fat-glossary]]
File Allocation Table::
{empty}

[[fat16-glossary]]
File Allocation Table (16-bit)::
{empty}

[[ftp-glossary]]
File Transfer Protocol::
Член семейства высокоуровневых протоколов, реализованных поверх TCP, который может использоваться для передачи файлов через сеть TCP/IP.

[[fadt-glossary]]
Fixed ACPI Description Table::
{empty}

[discrete]
== G

GUI::
См. crossref:glossary[gui-glossary,Graphical User Interface].

[[giant-glossary]]
Giant::
Имя механизма взаимного исключения (спящий `mutex`), который защищает большой набор ресурсов ядра. Хотя простой механизм блокировки был достаточен во времена, когда машина могла иметь всего несколько десятков процессов, одну сетевую карту и, конечно, только один процессор, в настоящее время это неприемлемое узкое место производительности. Разработчики FreeBSD активно работают над его заменой на блокировки, защищающие отдельные ресурсы, что позволит достичь значительно большей степени параллелизма как для однопроцессорных, так и для многопроцессорных машин.

[[gui-glossary]]
Graphical User Interface::
Система, в которой пользователь и компьютер взаимодействуют с помощью графики.

[discrete]
== H

HTML::
См. crossref:glossary[html-glossary,HyperText Markup Language].

HUP::
См. crossref:glossary[hup-glossary,HangUp].

[[hup-glossary]]
HangUp::
{empty}

[[html-glossary]]
HyperText Markup Language::
Язык разметки, используемый для создания веб-страниц.

[discrete]
== I

I/O::
См. crossref:glossary[io-glossary,Input/Output].

IASL::
См. crossref:glossary[iasl-glossary,Intel’s ASL compiler].

IMAP::
См. crossref:glossary[imap-glossary,Internet Message Access Protocol].

IP::
См. crossref:glossary[ip-glossary,Internet Protocol].

IPFW::
См. crossref:glossary[ipfw-glossary,IP Firewall].

IPP::
См. crossref:glossary[ipp-glossary,Internet Printing Protocol].

IPv4::
См. crossref:glossary[ipv4-glossary,IP Version 4].

IPv6::
См. crossref:glossary[ipv6-glossary,IP Version 6].

ISP::
См. crossref:glossary[isp-glossary,Internet Service Provider].

[[ipfw-glossary]]
IP Firewall::
{empty}

[[ipv4-glossary]]
IP Version 4::
Протокол IP версии 4, использующий 32-битную адресацию. Эта версия до сих пор наиболее широко используется, но постепенно заменяется на IPv6.
+
См. crossref:glossary[ipv6-glossary,Also IP Version 6].

[[ipv6-glossary]]
IP Version 6::
Новый IP-протокол. Создан из-за того, что адресное пространство в IPv4 заканчивается. Использует 128 бит для адресации.

[[io-glossary]]
Input/Output::
{empty}

[[iasl-glossary]]
Intel’s ASL compiler::
Компилятор Intel для преобразования ASL в AML.

[[imap-glossary]]
Internet Message Access Protocol::
Протокол для доступа к электронным письмам на почтовом сервере, характеризующийся тем, что сообщения обычно хранятся на сервере, а не загружаются в почтовый клиент.
+
Смотрите также: Post Office Protocol версии 3.

[[ipp-glossary]]
Internet Printing Protocol::
{empty}

[[ip-glossary]]
Internet Protocol::
Протокол передачи пакетов, который является основным протоколом в Интернете. Первоначально разработан в Министерстве обороны США и является чрезвычайно важной частью стека TCP/IP. Без Интернет-протокола Интернет не стал бы тем, чем он является сегодня. Для получения дополнительной информации см. link:ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc791.txt[RFC 791].

[[isp-glossary]]
Internet Service Provider::
Компания, предоставляющая доступ к Интернету.

[discrete]
== K

[[kame-glossary]]
KAME::
Японское слово, означающее "черепаха", термин KAME используется в компьютерных кругах для обозначения проекта link:http://www.kame.net/[KAME Project], который занимается реализацией IPv6.

KDC::
См. crossref:glossary[kdc-glossary,Key Distribution Center].

KLD::
См. crossref:glossary[kld-glossary,Kernel ld(1)].

KMS::
См. crossref:glossary[kms-glossary,Kernel Mode Setting].

KSE::
См. crossref:glossary[kse-glossary,Kernel Scheduler Entities].

KVA::
См. crossref:glossary[kva-glossary,Kernel Virtual Address].

Kbps::
См. crossref:glossary[kbps-glossary,Kilo Bits Per Second].

[[kms-glossary]]
Установка режима дисплея в пространстве ядра.

[[kld-glossary]]
Kernel man:ld[1]::
Метод динамической загрузки функциональности в ядро FreeBSD без перезагрузки системы.

[[kse-glossary]]
Kernel Scheduler Entities::
Поддерживаемая ядром система потоков. Дополнительные сведения см. на link:https://people.freebsd.org/~kuriyama/www/kse[домашней странице проекта KSE].

[[kva-glossary]]
Kernel Virtual Address::
{empty}

[[kdc-glossary]]
Key Distribution Center::
{empty}

[[kbps-glossary]]
Kilo Bits Per Second::
Используется для измерения пропускной способности (сколько данных может пройти через заданную точку за указанное время). Альтернативы приставке "Кило" включают "Мега", "Гига", "Тера" и так далее.

[discrete]
== L

LAN::
См. crossref:glossary[lan-glossary,Local Area Network].

LOR::
См. crossref:glossary[lor-glossary,Lock Order Reversal].

LPD::
См. crossref:glossary[lpd-glossary,Line Printer Daemon].

[[lpd-glossary]]
Line Printer Daemon::
{empty}

[[lan-glossary]]
Local Area Network::
Сеть, используемая в локальной зоне, например, в офисе, дома или подобных местах.

[[lor-glossary]]
Lock Order Reversal::
Ядро FreeBSD использует ряд блокировок ресурсов для разрешения конкуренции за эти ресурсы. Диагностическая система блокировок, работающая в режиме реального времени и присутствующая в ядрах FreeBSD-CURRENT (но удаляемая для релизов), называемая man:witness[4], обнаруживает возможность взаимоблокировок из-за ошибок блокировок. (man:witness[4] на самом деле немного консервативна, поэтому возможны ложные срабатывания.) Истинное срабатывание означает, что «если вам не повезло, здесь могла бы произойти взаимоблокировка».
+
Истинные положительные LOR обычно быстро исправляются, поэтому перед отправкой в списки рассылки проверьте https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-current и страницу link:http://sources.zabbadoz.net/freebsd/lor.html[LOR увиденные].

[discrete]
== M

MAC::
См. crossref:glossary[mac-glossary,Mandatory Access Control].

MADT::
См. crossref:glossary[madt-glossary,Multiple APIC Description Table].

MFC::
См. crossref:glossary[mfc-glossary,Merge From Current].

MFH::
См. crossref:glossary[mfh-glossary,Merge From Head].

MFS::
См. crossref:glossary[mfs-glossary,Merge From Stable].

MFV::
См. crossref:glossary[mfv-glossary,Merge From Vendor].

MIT::
См. crossref:glossary[mit-glossary,Massachusetts Institute of Technology].

MLS::
См. crossref:glossary[mls-glossary,Multi-Level Security].

MOTD::
См. crossref:glossary[motd-glossary,Message Of The Day].

MTA::
См. crossref:glossary[mta-glossary,Mail Transfer Agent].

MUA::
См. crossref:glossary[mua-glossary,Mail User Agent].

[[mta-glossary]]
Mail Transfer Agent::
Приложение, используемое для передачи электронной почты. Традиционно MTA входил в базовую систему BSD. В настоящее время Sendmail включен в базовую систему, но существует множество других MTA, таких как postfix, qmail и Exim.

[[mua-glossary]]
Mail User Agent::
Приложение, используемое пользователями для отображения и написания электронной почты.

[[mac-glossary]]
Принудительный контроль доступа (MAC)::
{empty}

[[mit-glossary]]
Massachusetts Institute of Technology::
{empty}

[[mfc-glossary]]
Merge From Current::
Для объединения функциональности или патча из ветки -CURRENT в другую, чаще всего -STABLE.

[[mfh-glossary]]
Merge From Head::
Объединить функциональность или патч из репозитория HEAD с более ранней веткой.

[[mfs-glossary]]
Merge From Stable::
В обычном ходе разработки FreeBSD изменения сначала вносятся в ветку -CURRENT для тестирования, а затем переносятся в -STABLE. В редких случаях изменения сначала попадают в -STABLE, а затем переносятся в -CURRENT.
+
Этот термин также используется, когда исправление переносится из ветки -STABLE в ветку безопасности.
+
См. crossref:glossary[mfc-glossary,Also Merge From Current].

[[mfv-glossary]]
Merge From Vendor::
{empty}

[[motd-glossary]]
Message Of The Day::
Сообщение, обычно отображаемое при входе в систему, часто используемое для распространения информации среди пользователей системы.

[[mls-glossary]]
Multi-Level Security::
{empty}

[[madt-glossary]]
Multiple APIC Description Table::
{empty}

[discrete]
== N

NAT::
См. crossref:glossary[nat-glossary,Network Address Translation].

NDISulator::
См. crossref:glossary[projectevil-glossary,Project Evil].

NFS::
См. crossref:glossary[nfs-glossary,Network File System].

NTFS::
См. crossref:glossary[ntfs-glossary,New Technology File System].

NTP::
См. crossref:glossary[ntp-glossary,Network Time Protocol].

[[nat-glossary]]
Network Address Translation::
Метод, при котором IP-пакеты переписываются при прохождении через шлюз, позволяя многим машинам за шлюзом эффективно использовать один IP-адрес.

[[nfs-glossary]]
Network File System::
{empty}

[[ntfs-glossary]]
New Technology File System::
Файловая система, разработанная Microsoft и доступная в её операционных системах «New Technology», таких как Windows(R) 2000, Windows NT(R) и Windows(R) XP.

[[ntp-glossary]]
Network Time Protocol::
Средство синхронизации часов по сети.

[discrete]
== O

OBE::
См. crossref:glossary[obe-glossary,Overtaken By Events].

ODMR::
См. crossref:glossary[odmr-glossary,On-Demand Mail Relay].

OS::
См. crossref:glossary[os-glossary,Operating System].

[[odmr-glossary]]
On-Demand Mail Relay::
{empty}

[[os-glossary]]
Operating System::
Набор программ, библиотек и инструментов, предоставляющих доступ к аппаратным ресурсам компьютера. Современные операционные системы варьируются от простейших конструкций, поддерживающих только одну программу, работающую в данный момент времени и имеющую доступ только к одному устройству, до полностью многопользовательских, многозадачных и многопроцессных систем, способных обслуживать тысячи пользователей одновременно, каждый из которых запускает десятки различных приложений.

[[obe-glossary]]
Overtaken By Events::
Указывает на предложенное изменение (например, отчёт о проблеме или запрос функции), которое больше не актуально или не применимо из-за таких факторов, как последующие изменения в FreeBSD, изменения в сетевых стандартах, устаревание затронутого оборудования и т. д.

[discrete]
== P

PAE::
См. crossref:glossary[pae-glossary,Physical Address Extensions].

PAM::
См. crossref:glossary[pam-glossary,Pluggable Authentication Modules].

PAP::
См. crossref:glossary[pap-glossary,Password Authentication Protocol].

PC::
См. crossref:glossary[pc-glossary,Personal Computer].

PCNSFD::
См. crossref:glossary[pcnfsd-glossary,Personal Computer Network File System Daemon].

PDF::
См. crossref:glossary[pdf-glossary,Portable Document Format].

PID::
См. crossref:glossary[pid-glossary,Process ID].

POLA::
См. crossref:glossary[pola-glossary,Principle Of Least Astonishment].

POP::
См. crossref:glossary[pop-glossary,Post Office Protocol].

POP3::
См. crossref:glossary[pop3-glossary,Post Office Protocol Version 3].

PPD::
См. crossref:glossary[ppd-glossary,PostScript Printer Description].

PPP::
См. crossref:glossary[ppp-glossary,Point-to-Point Protocol].

PPPoA::
См. crossref:glossary[pppoa-glossary,PPP over ATM].

PPPoE::
См. crossref:glossary[pppoe-glossary,PPP over Ethernet].

[[pppoa-glossary]]
PPP через ATM::
{empty}

[[pppoe-glossary]]
PPP через Ethernet::
{empty}

PR::
См. crossref:glossary[pr-glossary,Problem Report].

PXE::
См. crossref:glossary[pxe-glossary,Preboot eXecution Environment].

[[pap-glossary]]
Password Authentication Protocol::
{empty}

[[pc-glossary]]
Personal Computer::
{empty}

[[pcnfsd-glossary]]
Personal Computer Network File System Daemon::
{empty}

[[pae-glossary]]
Physical Address Extensions::
Метод обеспечения доступа к объёму оперативной памяти до 64 ГБ на системах с физически 32-разрядным адресным пространством (что без PAE ограничило бы объём 4 ГБ).

[[pam-glossary]]
Подключаемые модули аутентификации (PAM)::
{empty}

[[ppp-glossary]]
Point-to-Point Protocol::
{empty}

[[pointyhat]]
Pointy Hat::
Мифический головной убор, напоминающий колпак для двоечников, который вручается любому коммиттеру FreeBSD, сломавшему сборку, заставившему номера ревизий идти в обратном порядке или создавшему любой другой хаос в исходной базе. Любой коммиттер, стоящий своего звания, быстро накопит большую коллекцию таких. Использование (почти всегда?) шутливое.

[[pdf-glossary]]
Portable Document Format::
{empty}

[[pop-glossary]]
Post Office Protocol::
Смотрите также: Post Office Protocol версии 3.

[[pop3-glossary]]
Post Office Protocol Version 3::
Протокол для доступа к электронным письмам на почтовом сервере, характеризующийся тем, что сообщения обычно загружаются с сервера на клиент, в отличие от хранения на сервере.
+
См. crossref:glossary[imap-glossary,Also Internet Message Access Protocol].

[[ppd-glossary]]
PostScript Printer Description::
{empty}

[[pxe-glossary]]
Preboot eXecution Environment::
{empty}

[[pola-glossary]]
Principle Of Least Astonishment::
По мере развития FreeBSD изменения, видимые пользователю, должны оставаться как можно более предсказуемыми. Например, произвольное изменение порядка переменных запуска системы в [.filename]#/etc/defaults/rc.conf# нарушает POLA. Разработчики учитывают POLA при внесении изменений в систему, которые видны пользователю.

[[prime-glossary]]
PRIME::
Метод совместного использования нескольких физических графических сопроцессоров путём разделения их буферов прямого доступа к памяти (DMA).

[[pr-glossary]]
Problem Report::
Описание проблемы, обнаруженной в исходном коде FreeBSD или документации. См. extref:{problem-reports}[Написание отчётов о проблемах FreeBSD].

[[pid-glossary]]
Process ID::
Число, уникальное для конкретного процесса в системе, которое идентифицирует его и позволяет выполнять действия над ним.

[[projectevil-glossary]]
Project Evil::
Рабочее название NDISulator, написанного Биллом Полом, который назвал его, ссылаясь на то, насколько ужасна сама необходимость в подобном решении (с философской точки зрения). NDISulator — это специальный модуль совместимости, позволяющий использовать мини-портовые сетевые драйверы Microsoft Windows(TM) NDIS с FreeBSD/i386. Обычно это единственный способ использовать карты, драйверы которых закрыты. См. [.filename]#src/sys/compat/ndis/subr_ndis.c#.

[discrete]
== R

RA::
См. crossref:glossary[ra-glossary,Router Advertisement].

RAID::
См. crossref:glossary[raid-glossary,Redundant Array of Inexpensive Disks].

RAM::
См. crossref:glossary[ram-glossary,Random Access Memory].

RD::
См. crossref:glossary[rd-glossary,Received Data].

RFC::
См. crossref:glossary[rfc-glossary,Request For Comments].

RISC::
См. crossref:glossary[risc-glossary,Reduced Instruction Set Computer].

RPC::
См. crossref:glossary[rpc-glossary,Remote Procedure Call].

RS232C::
См. crossref:glossary[rs232c-glossary,Recommended Standard 232C].

RTS::
См. crossref:glossary[rts-glossary,Request To Send].

[[ram-glossary]]
Random Access Memory::
{empty}

[[rcs-glossary]]
Revision Control System::
_Система контроля версий (RCS)_ — один из старейших наборов программ, реализующих «контроль версий» для обычных файлов. Она позволяет хранить, извлекать, архивировать, вести журнал изменений, идентифицировать и объединять несколько версий для каждого файла. RCS состоит из множества небольших инструментов, работающих вместе. В ней отсутствуют некоторые функции, присутствующие в более современных системах контроля версий, таких как Git, но она очень проста в установке, настройке и начале использования для небольшого набора файлов.
+
См. crossref:glossary[svn-glossary,Also Subversion].

[[rd-glossary]]
Received Data::
Контакт или провод кабеля RS232C, на который принимаются данные.
+
См. crossref:glossary[td-glossary,Also Transmitted Data].

[[rs232c-glossary]]
Recommended Standard 232C::
Стандарт для связи между последовательными устройствами.

[[risc-glossary]]
Reduced Instruction Set Computer::
Подход к проектированию процессоров, при котором операции, которые может выполнять аппаратное обеспечение, упрощаются, но делаются максимально универсальными. Это может привести к снижению энергопотребления, уменьшению количества транзисторов и в некоторых случаях к повышению производительности и увеличению плотности кода. Примерами RISC-процессоров являются Alpha, SPARC(R), ARM(R) и PowerPC(R).

[[raid-glossary]]
Redundant Array of Inexpensive Disks::
{empty}

[[rpc-glossary]]
Remote Procedure Call::
{empty}

[[rfc-glossary]]
Request For Comments::
Набор документов, определяющих стандарты Интернета, протоколы и так далее. См. www.rfc-editor.org.
+
Также используется как общий термин, когда у кого-то есть предложение по изменению и он хочет получить обратную связь.

[[rts-glossary]]
Request To Send::
Сигнал RS232C, запрашивающий начало передачи данных от удалённой системы.
+
См. crossref:glossary[cts-glossary,Also Clear To Send].

[[ra-glossary]]
Router Advertisement::
{empty}

[discrete]
== S

SCI::
См. crossref:glossary[sci-glossary,System Control Interrupt].

SCSI::
См. crossref:glossary[scsi-glossary,Small Computer System Interface].

SG::
См. crossref:glossary[sg-glossary,Signal Ground].

SLAAC::
См. crossref:glossary[slaac-glossary,StateLess Address AutoConfiguration].

SMB::
См. crossref:glossary[smb-glossary,Server Message Block].

SMP::
См. crossref:glossary[smp-glossary,Symmetric MultiProcessor].

SMTP::
См. crossref:glossary[smtp-glossary,Simple Mail Transfer Protocol].

SMTP AUTH::
См. crossref:glossary[smtpauth-glossary,SMTP Authentication].

SSH::
См. crossref:glossary[ssh-glossary,Secure Shell].

STR::
См. crossref:glossary[str-glossary,Suspend To RAM].

SVN::
См. crossref:glossary[svn-glossary,Subversion].

[[slaac-glossary]]
StateLess Address AutoConfiguration::
{empty}

[[smtpauth-glossary]]
SMTP Authentication::
{empty}

[[smb-glossary]]
Server Message Block::
{empty}

[[sg-glossary]]
Сигнальная земля (Signal Ground)::
Вывод RS232 или провод, который является опорным заземлением для сигнала.

[[smtp-glossary]]
Simple Mail Transfer Protocol::
{empty}

[[ssh-glossary]]
Secure Shell (SSH)::
{empty}

[[scsi-glossary]]
Small Computer System Interface::
{empty}

[[svn-glossary]]
Subversion::
Subversion — это система контроля версий, в настоящее время используемая проектом FreeBSD.

[[str-glossary]]
Suspend To RAM::
{empty}

[[smp-glossary]]
Symmetric MultiProcessor::
{empty}

[[sci-glossary]]
System Control Interrupt::
{empty}

[discrete]
== T

TCP::
См. crossref:glossary[tcp-glossary,Transmission Control Protocol].

TCP/IP::
См. crossref:glossary[tcpip-glossary,Transmission Control Protocol/Internet Protocol].

TD::
См. crossref:glossary[td-glossary,Transmitted Data].

TFTP::
См. crossref:glossary[tftp-glossary,Trivial FTP].

TGT::
См. crossref:glossary[tgt-glossary,Ticket-Granting Ticket].

TSC::
См. crossref:glossary[tsc-glossary,Time Stamp Counter].

[[tgt-glossary]]
Ticket-Granting Ticket::
{empty}

[[tsc-glossary]]
Time Stamp Counter::
Счетчик профилирования, внутренний для современных процессоров Pentium(R), который подсчитывает тактовые импульсы частоты ядра.

[[tcp-glossary]]
Transmission Control Protocol::
Протокол, который работает поверх (например) IP-протокола и гарантирует надёжную и упорядоченную доставку пакетов.

[[tcpip-glossary]]
Transmission Control Protocol/Internet Protocol::
Термин, обозначающий комбинацию протокола TCP, работающего поверх протокола IP. Большая часть Интернета работает на TCP/IP.

[[td-glossary]]
Transmitted Data::
Контакт или провод RS232C, по которому передаются данные.
+
См. crossref:glossary[rd-glossary,Also Received Data].

[[tftp-glossary]]
Trivial FTP::
{empty}

[discrete]
== U

UDP::
См. crossref:glossary[udp-glossary,User Datagram Protocol].

UFS1::
См. crossref:glossary[ufs1-glossary,Unix File System Version 1].

UFS2::
См. crossref:glossary[ufs2-glossary,Unix File System Version 2].

UID::
См. crossref:glossary[uid-glossary,User ID].

URL::
См. crossref:glossary[url-glossary,Uniform Resource Locator].

USB::
См. crossref:glossary[usb-glossary,Universal Serial Bus].

[[url-glossary]]
Uniform Resource Locator::
Метод определения местоположения ресурса, такого как документ в Интернете, и способ идентификации этого ресурса.

[[ufs1-glossary]]
Unix File System Version 1::
Исходная файловая система UNIX(R), иногда называемая Berkeley Fast File System.

[[ufs2-glossary]]
Unix File System Version 2::
Расширение UFS1, представленное в FreeBSD 5-CURRENT. UFS2 добавляет 64-битные указатели блоков (преодолевая барьер в 1Т), поддержку расширенного хранения файлов и другие возможности.

[[usb-glossary]]
Universal Serial Bus::
Аппаратный стандарт, используемый для подключения широкого спектра компьютерных периферийных устройств к универсальному интерфейсу.

[[uid-glossary]]
User ID::
Уникальный номер, присваиваемый каждому пользователю компьютера, по которому можно идентифицировать ресурсы и разрешения, назначенные этому пользователю.

[[udp-glossary]]
User Datagram Protocol::
Простой, ненадёжный протокол датаграмм, используемый для обмена данными в сети TCP/IP. В отличие от TCP, UDP не обеспечивает проверку и исправление ошибок.

[discrete]
== V

VPN::
См. crossref:glossary[vpn-glossary,Virtual Private Network].

[[vpn-glossary]]
Virtual Private Network::
Способ использования общедоступной телекоммуникационной сети, такой как Интернет, для обеспечения удалённого доступа к локальной сети, например, корпоративной LAN.
