# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-02 00:51-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-02 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: static/horizon/js/horizon.accordion_nav.js:83
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:309
#: static/horizon/js/horizon.tabs.js:21
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"

#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:394
#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:404
msgid "No data available."
msgstr "Brak dostępnych danych."

#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:410
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:328
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:94
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:175
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować później."

#: static/horizon/js/horizon.firewalls.js:30
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:30
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "Wystąpił problem w komunikacji z serwerem, proszę spróbować ponownie."

#: static/horizon/js/horizon.forms.js:195
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: static/horizon/js/horizon.instances.js:248
msgid "Could not read the file"
msgstr "Nie można odczytać pliku"

#: static/horizon/js/horizon.instances.js:254
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:281
msgid "Could not decrypt the password"
msgstr "Nie można odszyfrować hasła"

#: static/horizon/js/horizon.membership.js:190
msgid "No roles"
msgstr "Brak ról"

#: static/horizon/js/horizon.membership.js:222
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: static/horizon/js/horizon.messages.js:9
msgid "Danger: "
msgstr "Zagrożenie:"

#: static/horizon/js/horizon.messages.js:10
msgid "Warning: "
msgstr "Ostrzeżenie:"

#: static/horizon/js/horizon.messages.js:11
msgid "Notice: "
msgstr "Powiadomienie:"

#: static/horizon/js/horizon.messages.js:12
msgid "Success: "
msgstr "Powodzenie:"

#: static/horizon/js/horizon.messages.js:13
msgid "Error: "
msgstr "Błąd:"

#: static/horizon/js/horizon.modals.js:33
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: static/horizon/js/horizon.modals.js:225
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:221
msgid "Working"
msgstr "Praca"

#: static/horizon/js/horizon.modals.js:259
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza. Proszę spróbować ponownie."

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:511
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:517
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:530
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:533
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:534
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:535
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfejsy"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:536
msgid "Delete Interface"
msgstr "Usuń interfejs"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:537
msgid "Open Console"
msgstr "Otwórz konsolę"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:538
msgid "View Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:541
msgid "Delete Router"
msgstr "Usuń router"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:542
msgid "View Router Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły routera"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:545
msgid "Add Interface"
msgstr "Dodaj interfejs"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:551
msgid "Terminate Instance"
msgstr "Zniszcz instancję"

#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:552
msgid "View Instance Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły instancji"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:39
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:377
msgid "No items to display."
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia."

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:52
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:120
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji."

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:204
#, c-format
msgid "You have selected %s. "
msgstr "Wybrano %s."

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:206
#, c-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Potwierdź %s"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:207
msgid "Please confirm your selection. This action cannot be undone."
msgstr "Należy potwierdzić zaznaczenie. Tej czynności nie można cofnąć."

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:364
#, c-format
msgid "Displaying %s item"
msgid_plural "Displaying %s items"
msgstr[0] "Wyświetlanie %s pozycję"
msgstr[1] "Wyświetlanie %s pozycji"
msgstr[2] "Wyświetlanie %s pozycji"

#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:88
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:169
msgid "Not authorized to do this operation."
msgstr "Nie upoważniono do przeprowadzenie tej czynności."

#: static/horizon/js/horizon.users.js:18
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują"
